写真の応募 / Submit Photos

 

私達の使命  Mission Statement

 

結婚式、前撮り、DIY (Do It Yourself) プロジェクトの応募にご興味頂きありがとうございます！

私達の使命は、日本中のプレ花嫁さまがより感動的でオリジナルなウエディングストーリーを創るために、ウエディングに関する様々なインスピレーション（ヒラメキ）や情報源を発信していくことです。

私達は、花嫁さまの為の、そして花嫁さまの人生に関わる大切な方たちの為の結婚式であると心の底から感じられるものを創ってほしい、そしてその為のあらゆる選択肢をプレ花嫁さまに提供していきたいと願っています。

Story My Wedding は主に「Wedding Stories ウエディングストーリー」と「Wedding Idea ウエディングアイディア」の２つを主な軸としています。

実際に結婚式を挙げられたカップルの「リアルウエディングストーリー」を写真を通じて紹介し、またウエディングに関する最新のトレンド情報を「ウエディングアイディア」で日々紹介し、これから結婚準備をされるプレ花嫁さまにたくさんのインスピレーションや情報源を発信していきます。

それぞれの写真記事には、ウエディングフォトグラファーを始め、結婚式場、フローリスト、ケーキ、ウエディングプランナー、ヘアメイクスタイリスト、ドレスストアなどその結婚式に関わった業者や商品の名前とリンク先を記載し、プレ花嫁さまに興味ある業者の情報をすぐに検索できるように設定しています。

Thank you so much for your interest in Story My Wedding. Our mission is simple – we hope to inform and inspire Japanese Brides-to-be about how to make their wedding wonderful, beautiful and personal so as to create their own wedding stories.  We hope to empower brides with CHOICE to make their wedding truly theirs. We do this by featuring in photoblog style ‘Real Wedding Stories’ from other couples, and showing the latest trends in Wedding Ideas. In our photo-editorials we give credit and links to all the photographers, venues, florists, cake decorators, planners, hair-makeup stylists, wedding dress stores, and other wedding professional vendors to promote them locally and internationally and provide a resource for couples seeking their services.  

 

よくあるご質問  Frequently Asked Questions (FAQs)

 

１．どんな種類の写真を応募できますか？ What are your submission topics?

私達が特に重点を置いている事は、リアルウエディング（実際の結婚式) のストーリーとウエディングアイディアを特集することです。実際の日本で行われた結婚式を中心にしていますが、ハワイなどの海外挙式、婚約、ロケーションフォト、そしてDIYプロジェクトも受け入れています。

Our main focus is to feature Real Wedding Stories and Wedding Ideas.  We accept real weddings, destination weddings (e.g Hawaii), engagement shoots, styled shoots, and  DIY projects.  While our emphasis is on Japanese weddings, we take our inspiration internationally, especially from the US where the lead editor, Koko, is based.

 

２．誰が写真を応募できますか？ Who can submit photos?

私達はプロのフォトグラファーまたは承認された業者からのみ、応募を受付させて頂いております。実際に結婚式の写真を撮影されたプロのフォトグラファーに、適切なクレジットを提供することを尊重します。

We kindly ask that only professional photographers  or authorized vendors submit wedding photos.  We want to make sure to give proper credit where credit is due –  to the photographers for their original photos (more details on the specifications below.) If the submissions are accepted we ask for a simple proof that the wedding couple approves the use of their photos.

 

３．写真は何枚程応募したらいいですか？ How many photos do you recommend that I submit?

リアルウエディング（実際の結婚式）：６５−１５０枚

スタイルフォトシュート、前撮り：３５−７５枚

Real Wedding : 65-150 photos

Styled Shoot/Pre-photoshooting : 35-75 photos

 

４．写真のサイズの大きさは？  What size should the photos be?

全てのイメージにおいて、.jpg、少なくとも１２００px幅、sRGBカラースペース、ウォーターマークなしでお願いします。二枚撮りのものやコラージュの写真は受け取りかねますのでご注意下さい。黒白の写真は最小限にお願い致します。

All images must be .jpg sized at least 1200 px wide, sRGB color space, with no watermarks. Please send only single images. We will not accept diptychs or collages. Please keep black and white photos to a minimum (some are okay, especially if artistic)

 

５．同じ応募写真を他のブログやサイト、雑誌にも応募したいのですが、可能ですか？ Can I send this submission to another blog/publication?

最短３０日間は私達にその内容を維持する権利をお願いしております。Story My Wedding は、ブログを呼んでくださる皆様に常に最新で新鮮なものをお届けすることに強い想いを注いでいます。以前に他のブログ、サイト、または出版物にすでに応募したことがある場合でも構いませんが、その際はお知らせ下さい。

We ask that you give us exclusive rights to your content for at least 30 days. We hope that you respect our request as we want to bring new content, and this will give the greatest value to our readership. If you have submitted this for publication consideration elsewhere, this is okay but please let us know.

 

６．応募したものを自分のブログに投稿したいけれど、できますか？ Can I post these submission to my own website/blog?

はい、私達に応募された映像、写真をご自身のブログやソーシャルメディアに投稿頂けます。

Sure, we understand that you need to promote your work on your own website or blog.  So yes, this is fine, please go ahead and this will not violate our exclusivity policy.

 

７．応募の件についてどのくらいの期間で返事がきますか？ When can I expect to hear back about my submission?

２週間以内に、応募内容が掲載されるかどうかお知らせいたします。

We will get back to you within 2 weeks about your submission.

 

8．応募写真をより良くするコツはなんですか？　What makes a great submission?

私達が応募写真を確認する上で、大切にしていることがいくつかあります。

  • ウエディングのストーリーを語っている一連の流れがある写真
  • ウエディングの装花、指輪、サイン、靴、外観などそのウエディングに関わったあらゆるアイテムの写真
  • カップルのユニークさや個性を捕らえた写真
  • ライティング、色、美術的な素晴らしい技術を取り入れた写真

There are several things that we are looking for in our submissions:

  • Great photos that as a collection tells a Wedding Story.
  • Please include detailed wedding shots (flowers, rings, signs, shoes, etc.)
  • Photos that show the unique taste and personality of the couple.   This is Their Unique Story
  • Excellent craftsmanship – Great lighting, colors, and artistry

 

下記のフォームから写真を応募して下さい。To SUBMIT Please use the Submission Form Below.

お名前（必須）　Your Name (required)

あなたの職業（必須）　Your Role (required)
　　PhotographersEvent plannersOther venders

あなたのメールアドレス（必須）Your Email (required)

会社名（必須）　Your Business Name (required)

あなたのウェブサイト（必須）　Your Website (required)

応募写真のタイプ（必須）　Type (required)
　　Real weddingPre-weddingEngagement shootStyled or inspiration shootOther

応募写真のタイトル（必須）　Title of Submission (required)

結婚式/イベントの場所 - 都道府県名、市町村名（もし国外の場合は国名も)（必須）　Wedding/Event Location - City, State ( Country if outside Japan) (required)

新郎新婦の名前（必須）　Couple's name (required)

結婚式/イベントの日付（必須）　Date of Wedding/Event (required)

以前、この写真が他のブログやサイトに応募し掲載されたことがありますか？（必須） Has this shoot been previously featured on other blogs or sites? (required)
　　NoYes


写真応募の際には、ダウンロード可能なギャラリーのリンク先（ドロップボックス、ヤフーフォト等）を記載して下さい。その際、最低 12000 pixsels 幅のjpgイメージのみ、結婚式の写真は６５−１５０枚、前撮りなどは３５−７５枚が含まれていることをご確認下さい。質問がある方やリンク先をメールにて送信したい方は、storymywedding@gmail.com 宛にメールをお送り下さい。

To send us your photos, please send us a LINK to your downloadable gallery (e.g. Dropbox, Yahoo Photos, Pixieset, etc). Please only include jpg image, at least 12000 pixsels wide, without watermarks, 65-150 photos for Real Weddings and 35-75 for Pre-weddings and engagement shoots. If you have any questions or rather send us the link by email, please email us at: storymywedding@gmail.com

ドロップボックス等のリンク先（必須）　Link to Dropbox or other gallery (required)


このイベントに関わった全ての業者にクレジットを表示する為、各業者の名前とウェブサイト情報を下に記載して下さい。業者名以外にも商品のブランド名等（例：ティファニーの結婚指輪、ジミーチュウの靴）もお分かりの際は記載して下さい。

To give a credit to all the vendors and venues who worked with for this event, please write their name and their website. Also if you know the store or brand names ( ex. Tiffany's ring, Jimmy choo's shoes) please let us know.


カップルの経歴や出会いのストーリー、結婚式での出来事など、この結婚式やイベントに関わるストーリーを出来るだけ記載して下さい。記事を書くときに参考にさせて頂きます。
Please tell us about submission details or stories of this wedding or event.

送信完了まで１分程かかる場合がありますが、そのまましばらくお待ち下さい。